Thursday, 14 July 2016

Boyhood english srt download



Want to know what it's like to be in on the discovery of a new American classic. Check out Boyhood. Richard Linklater's coming-of-age tale is the best movie of the year, a four-star game-changer that earns its place in the cultural time capsule. Since I locked eyes, mind and heart on Linklater's indie landmark at Sundance in January, I've been urging you to see it and judge for yourself. Here's why:
Boyhood lets us watch Linklater come into his own as one of the great filmmakers. It's about time. The Austin-based writer and director has been sneaking out gems from Slacker and Dazed and Confused to Bernie and the Before trilogy (Sunrise, Sunset and Midnight) with such understated regularity that award-givers hardly take notice. Screw them. Linklater is a true poet of the everyday. Get busy, Oscar.
The premise is deceptively simple: Follow a boy from Texas, a child of divorce, as he grows from ages seven to 18, from kid stuff to the brink of college and adulthood. Documentarian Michael Apted attempts something similar in his ongoing Up series. But Linklater is crafting a movie, a fiction featuring actors and a script. Mason, played by the remarkable Ellar Coltrane, interacts with dad Mason Sr. (Ethan Hawke), mom (Patricia Arquette) and sister Samantha (a sass queen luminously acted by Lorelei Linklater, the director's daughter). Their acting is of the highest rank. Hawke and Arquette have never been better and Coltrane gives a performance that will be talked about as long as audiences talk about movies.
Shot in 39 days and covering 12 years, Boyhood flows seamlessly over two hours and 40 minutes as we watch characters age, argue, reconcile, mature or not. Hawke excels as a mostly absentee dad, while Arquette brings a poignant urgency to a mother hobbled by her knack for bringing home the wrong men. But the film belongs to Coltrane, especially as he shows us Mason coping with the perils of pursuing a career in photography and his school's hottest girl (Zoe Graham). Linklater never overplays his hand with tear-jerking or dramatic excess. He knows the boy's heart, and in the process he captures ours.
Boyhood puts Linklater on the high-wire with no safety net. He carved out shooting time each year for a dozen years (39 days and 143 scenes total). But what if the actors, including two children, got sick or took a hike? They didn't. Instead, they created a vital tapestry of growing up like nothing else in cinema. Boyhood makes us feel euphoric about movies, about their mystery, their power, their ability to move us to laughter and tears. It's an unassuming masterpiece.


From The Archives Issue 1208: May 8, 2014



If you need to get subtitles for Boyhood in english language, just type in Boyhood on SubtitlesKing: Boyhood subtitles in english. If you want to thank, just drop an email to us!

How to get SRT files for Magic in the Moonlight



Let others decide if film is an art. For Woody Allen, filmmaking is a reflex. Since 1969's Take the Money and Run, he has written and directed a movie damn near every year, screw fickle critics, public scandal and the Hollywood rule of dumb. At 78, Allen shows no sign of slowing down. Not every Allen film reaches the heights that extend from Annie Hall, Manhattan and Hannah and Her Sisters to Crimes and Misdemeanors, Midnight in Paris and Blue Jasmine. But each bears the unique stamp of a virtuoso who sees the world, sweet and lowdown, like no one else.
On its glittering surface, Magic in the Moonlight looks like an effervescent throwaway. Set in the 1920s and packed with characters who tool around the South of France in impossibly high fashion, it's the summer's most beguiling romantic comedy. The gifted Darius Khondji (The Immigrant) shoots it with such sumptuous decadence that it's fun just to wallow in the sight of the rich enjoying their privileges. But is it more? Does it need to be? There will be debates. What I see is Allen seesawing from giddy to wise and back again as he reflects on the tremendous act of will it takes to believe in the magic of love.
Colin Firth, oozing arrogant British charm, plays Stanley Crawford, a cynic who prides himself on sniffing out fakes. The fact that Stanley makes his living on the world stage hilariously decked out as Chinese magician Wei Ling Soo has only sharpened his deductive powers. Now Stanley is on a mission. His friend Howard Burkan (Simon McBurney) has dragged him to the Catledge mansion on the Côte d'Azur to debunk Sophie Baker (Emma Stone), an American spiritualist who has left the family in her thrall. Can Sophie arrange a séance to unite Grace Catledge (the wondrous Jacki Weaver) with her dead husband? Can Sophie steal the heart of Grace's flighty son, Brice (Hamish Linklater), and enjoy a life of luxury for herself and her sharp-eyed mother (Marcia Gay Harden)? All eyes are on Stanley, who sneers, "She won't fool me."
The actors, including Eileen Atkins, whose wit is martinidry as Stanley's Aunt Vanessa, are a pleasure to be around. But the film depends on discerning a spark between Sophie and the older Stanley. Luckily, Firth and Stone make a magnetic pair of opposites. Stone, free from all the Spider-Man nonsense, lights up the screen. And Firth is wonderfully appealing when he finally lets loose with the feelings Stanley has locked inside. Taking shelter from a storm in an abandoned observatory, Sophie and Stanley regard the stars, seductive to her, menacing to him. That's Allen for you, searching for a refuge from the dull reality of life that can't be deconstructed as a trick. Is love the answer? Or is love too volatile to trust? Melancholy and doubt may seem like gloomy qualities to blend into an amorous romp. But that shot of gravity is what makes Magic in the Moonlight memorable and distinctively Woody Allen.


From The Archives Issue 1214: July 31, 2014



Get Magic in the Moonlight subtitles in english language from Magic in the Moonlight english subtitles from the biggest subtitles portal of the world - SubtitlesKing.

Hercules english srt download



Everything Guardians of the Galaxy gets right with its mix of action and comedy, Hercules botches. OK, I'm biased. I never needed to see another Hercules epic, especially after Twilight's Kellan Lutz stunk up the myth of the Greek demigod in January's dead-on-arrival The Legend of Hercules. But, geez, Dwayne "The Rock" Johnson seems born for the role. Apologies to Steve Reeves, Lou Ferrigno, Kevin Sorbo and the other muscle Hollywood hired to flex for the camera, but Johnson packs way more than brawn. The Rock has humor, charm and real acting chops. And director Brett Ratner could boast solid source material in the five-issue Radical Comics series Hercules: The Thracian Wars by the late Steve Moore. They had a shot at something here, and they blew it.
The bisexual rageaholic Moore put in the Comics is nowhere to be found in this tiresomely timid PG-13 movie written by Ryan J. Condal and Evan Spiliotopoulos. What we get is a myth-busting Hercules eager to show us how all his fabled acts of heroism were tricks. Like many a Hollywood actor, Hercules is muscle for hire. Princess Ergenia (Rebecca Ferguson) meets his quote so Herc will help her Thracian daddy, King Cotys (John Hurt), defeat the evil sorcerer Rhesus (Tobias Santelmann). Cue the battle scenes with Hercules conquering soldiers in body paint and a lineup of computer-generated creatures that turn the screen into a wash of pixels and the mind to mush. Audiences, we've been had.




Get Hercules subtitles in english language from Hercules english subtitles from the biggest subtitles portal of the world - SubtitlesKing.

english subtitles for Guardians of the Galaxy



Maybe you never heard of Guardians of the Galaxy, the Marvel comic franchise that wilts in the shadows while Spider-Man, the X-Men and the Avengers get all the love. Maybe you think a big-ass movie about wanna-be Marvel icons isn't worth your time.
Snap out of it. Guardians of the Galaxy does the impossible. Through dazzle and dumb luck, it turns the clichés of comic-book films on their idiot heads and hits you like an exhilarating blast of fun-fun-fun. It's insanely, shamelessly silly – just one reason to love it.
Another is the up-for-anything cast. Chris Pratt is blissfully right as Peter Quill, who calls himself the Star Lord, mostly because no one else will. Since age nine, when he was zapped from Earth into space after the death of his mother, Peter has been bounty-hunting around the cosmos in the corrupt employ of blue-skinned Yondu (Michael Rooker).
If you're a fan of Pratt as chubby Andy Dwyer on Parks and Recreation or as the voice of Emmet in The Lego Movie or in supporting roles in smart movies such as Moneyball and Zero Dark Thirty, you'll want to catch him here. Whether he's busting funky dance moves to the 1970s oldies songs on his late mom's cassette player (he kills it on "O-o-h Child") or showing his chops as a space warrior, Pratt nails every beat in the role – comedy, drama, action and six-pack-baring stud appeal. Want to see Pratt become a full-fledged movie star? This is where it happens.
All praise to director James Gunn, the creative force behind the little-seen but muchadmired Slither and Super, for making his first epic an epic treat. The twisty script Gunn wrote with Nicole Perlman tests Peter's mettle with an impossible task: Collect major bucks and, oh yeah, save the galaxy by stealing a mysterious orb back from the evil Ronan (Lee Pace), who wants to use the orb's beyond-nuclear power for, well, the usual reasons.
Of course, Peter needs help, which he gets, reluctantly, from four loser misfits, much like himself. Zoe Saldana defines seductive stealth as Gamora, the green-skinned assassin that Peter hits on despite his rep for sleeping with enemy aliens. "That was one time," Peter objects.
WWE wrestling champ Dave Bautista brings ferocity and feeling to Drax the Destroyer, the tattooed hulk who wants to crush Ronan for killing his wife and daughter.
The real scene-stealers are computer-generated. Those who've always dismissed Vin Diesel as a wooden actor will get a kick out of hearing him voice the role of Groot, a walking tree whose one line of dialogue is "I am Groot." Diesel gets the last laugh, since he wrings those three words for unexpected humor and heart.
Top dog or, in this case, top rodent is Bradley Cooper as the voice of Rocket, a growling, gun-slinging raccoon given to mouthing o ff at his fellow guardians. While giving surprising depth to this genetically altered raccoon, Cooper has a ball taking the piss out of friends and foes who mistake Rocket for a candy-ass cartoon.
You'll have a ball too. Guardians of the Galaxy is crowded with characters and incidents that sometimes spill over into confusion and chaos. Still, this orphan child of the Marvel universe possesses a wild-card energy and a throwaway charm that its bloated bigger-budget brothers should envy. Even a sequel doesn't inspire dread. Should the Guardians take on the Avengers? Hell, yeah!


From The Archives Issue 1215: August 14, 2014



Download subtitles in english for Guardians of the Galaxy from Subtitles King from the biggest collection of subtitles at SubtitlesKing.

Sin City: A Dame To Kill For english subtitles



The followup to 2005's eye-popping Sin City is neither the dazzler I hoped for nor the disaster I feared. But "meh" is hardly the reaction you expect from a movie in which Eva Green and Jessica Alba shake their ta-tas and Mickey Rourke and Josh Brolin send souls screaming into hell. And this time they do it in 3-D. Fighters and femme fatales are the staples of Frank Miller's just-famed graphic novels. And Robert Rodriquez was wise to ask Miller to join him again to direct. The movie looks good enough to inspire a million screensavers. It's just that Sin City: A Dame To Kill For doesn't explode onscreen the way the first one did. Miller's monochrome palette, splashed with color that shines like a whore's lip gloss, doesn't startle as it once did. It's like running into an ex-love and realizing that, damn, the thrill is gone.
Some of the old gang is still around. Mickey Rourke, in a fake face that looks like a parody of bad plastic surgery, is back as hulking Marv. This time Marv has amnesia, which helps if you want to fill in the audience on what happened nine years ago. Bruce Willis also makes an appearance as Hartigan, the cop who blew his head off in the first movie. Huh? Don't fret. Willis is accustomed to being a ghost who sees dead people. Hartigan is still keeping an eye on Nancy (Alba), the girl he saved from a rapist when she was only eleven and who is now stripping while planning revenge on Sen. Roark (Powers Boothe, doing snarling evil better than anyone). Roark is the father of the yellow-skinned perv who tried to rape Nancy until Hartigan de-balled him.
When the script isn't playing catchup, Miller adds a few new wrinkles. The always welcome Joseph Gordon-Levitt hits Sin City as Johnny, a young gambler who dares to take on Roark in a game of high stakes poker. Big mistake. And Eva Green, a living, breathing definition of steamy, plays – you guessed it – a dame to kill for. It's not hard for this dame to wrap P.I. Dwight McCarthy (Josh Brolin) around her sexy finger. Wait. Didn't Clive Owen play Dwight the last time? He did. And asking questions like that will only make this sequel more of a laborious puzzle.
The upshot is that Sin City: A Dame To Kill For is forced to trade on the kick the first film gave us. And that kick now suffers from stiff joints. The compensations, like Lady Gaga doing a cheeky cameo as barmaid who tells a customer she can't find anything that isn't good about the way he smells, can't make up for the way the movie starts to smell like a lazy, repetitive do-over.




If you need to get subtitles for Sin City: A Dame To Kill For in english language, just type in Sin City: A Dame To Kill For on SubtitlesKing: Sin City: A Dame To Kill For subtitles in english. If you want to thank, just drop an email to us!

How to get SRT files for Krisha


An autobiographical story of family dysfunction doubles as a modern indie-film masterpiece

You've probably never encountered a one-woman car-wreck like Krisha (Krisha Fairchild) in a movie before; you may have seen her stirring up trouble at one of your own family gatherings, however, or if you're particularly unlucky, staring back at you in the mirror. A sixtysomething woman with a hippy-dippy look and a desperate air, the title character of writer-director Trey Edward Shults' mini-masterpiece telegraphs instability from the moment we see her shuffling up to a suburban house.

This black sheep hasn't seen her kin — or the college-age son (Shults) she left behind — in years, but an invite to Thanksgiving dinner is her chance to make up for long-term M.I.A. status. Those days of binge-drinking and demonic behavior are behind her, she promises. Everything will be perfect from now on. Still, as her brother-in-law reminds Krisha, "You are an abandoneer. You are heartbreak incarnate, lady." Disaster is just one dropped-on-the-floor turkey away.
Based on an amalgam of autobiographical elements, Shults' cathartic take on dysfunctional free spirits and the damage done feels like nothing less than a cinematic exorcism. The first-time director knows how to capture the chaos of holiday get-togethers and raucous revelry, but all the retro slow zooms, dread-inducing Steadicam-style shots and ominous droning on the soundtrack key viewers that this isn't a family drama so much as a domestic horror film — The Shining with metaphorical ghosts. (Massive kudos to cinematographer Drew Daniels for hijacking Kubrick's visual vocabulary as an effective vehicle for expression rather than just mindless fanboy gushery.) A history of emotional violence emerges in conversational bits and bitter glances, as this earth-child's shiny, happy facade starts to fade and she slowly goes into human-earthquake mode. Which brings us to the film's real MVP.
It's impossible to overstate how important — or how jaw-droppingly incredible — Fairchild's performance is in terms of making Krisha's worst-case scenario character study such a devastating wallop. With her shock of gray hair and eyes that can go from kind to cuckoo in seconds flat, the actress (and Shults' aunt) doesn't downplay the volatility or bury the bruised humanity in this woman; she can make Krisha seem simultaneously grandmotherly and like a gorgon. But Fairchild also knows that less is more, and the nuanced way she lets the tiny fractures show as things fall apart feels completely in tune with the film's muted primal scream. Her nephew may know how to frame a shot impeccably, but she knows how to fill it with both silence and, when the time comes, Shiva-worthy rage. Krisha is many things: a nightmare, a cry for help, a cringe-comedy with sobbing instead of a laugh track, a cracked family portrait, an apology and a valentine. It's also an announcement of not one but two major talents.




Download the english subtitles for Krisha from the following link: Krisha english srt. Link provided courtesy of SubtitlesKing.

How to get SRT files for My Golden Days


A Frenchman spins tales of sex and espionage in this bold, brilliant movie from Arnaud Desplechin

Yes, it's in French with English subtitles. Don't worry. Nothing gets lost in translation as this coming-of-age tale brims over with humor, heartbreak and ravishing romance. Arnaud Desplechin's My Golden Days is a prequel of sorts to the writer-director's 1996 bout of swirling eroticism, My Sex Life, or … How I Got Into an Argument. You don't have to see My Sex Life first since My Golden Days stands on its own as an origin story.

Now in his 50s, Desplechin has made something vibrantly alive and fueled by teen hormones that are ready to howl. The great actor Mathieu Amalric once again plays Paul Dédalus, an anthropologist returning to Paris after years in Tadjikstan. Held by security at the airport on charges of possible espionage, he recounts his story to a government interrogator (Andre Dussolier).
That's the movie, told mostly in flashback. We meet the young Paul, now played with irresistibly awkward charm by the terrific newcomer Quentin Dolmaire. Desplechin guides us through Paul's unsettled childhood with a suicidal mother and then switches to spy thriller mode as Paul travels to Russia and smuggles cash and passports to Russian Jews (hence the interrogation). But the main focus is on Paul's all-consuming love affair with a heartbreaker named Esther,  played with a tough core of intelligence and wit by Lou Roy-Lecollinet. It's here that Desplechin and these two captivating actors capture the euphoria of first love and the sting that comes when adult trouble intrudes on  paradise.
In Desplechin's best films, including Kings & Queen and A Christmas Tale, the comic and the tragic regularly bump heads. My Golden Days brings out a playful side in Desplechin and also an aching tenderness. Memory gives the movie a formal frame, but Desplechin laces the past with such raw emotion that nothing is hemmed in. Love hurts, that's for sure. And Desplechin makes sure we feel it. He crafts My Golden Days as if he'd never made a movie before, as if youthful emotions were spilling all over it. The result is an exhilarating gift.




We have found My Golden Days english subtitles srt in the subtitles collection of SubtitlesKing. This works fine for most releases.

The Divergent Series: Allegiant subtitles download!


That other YA-dystopia series about a young woman fighting bad guys phones in a penultimate chapter

If you're not mad as hell, so mad that you're not gonna take it anymore, then you damn well ought to be. The Divergent Series: Allegiant is another one of those cynical Hollywood cash grabs that takes the third book in bestselling juvie-lit trilogy (see Twilight and The Hunger Games) and stretches that last book into two movies so audiences are tricked into paying twice for egregiously padded piffle. Diligent Divergent readers probably know Veronica Roth's third book was hardly good enough for one movie. So the screenwriters actually invent stuff of their own. If only their stuff had a spark of life it might be forgivable, but Allegiant plods along like a franchise on its last legs. Who remembers where we left off last time in Insurgent? My point exactly — no one.

Shailene Woodley, who deserves better than working paycheck duty, is back as Tris or The One of whatever you want to call her. She hangs out in Dystopian Chicago where evil leader Jeanine (Kate Winslet) has been replaced by evil Evelyn (Naomie Watts). Evelyn's plans for domination send Tris over the wall, along with her hunky love, Four (Theo James), her brother Caleb (Ansel Elgort), her friend Christina (Zoe Kravitz) and Peter, so cleverly played by Miles Teller that we don't know who's side he's on. However, I should remind you that Evelyn is Four's mother and that a new villain pops up in the form of commander David (Jeff Daniels) who's a honcho at the Bureau of Genetic Welfare located on the grounds of Chicago's former O'Hare Airport.
Intrigued? Don't be. You thought maybe the old caste cast system that divided the city into five factions (Erudite, Abnegation, Candor, Dauntless, Amity) died with Jeanine. Joke's on you. David's got his own system, which basically turns his new plan into the same old plan we had before with worse screenwriting, lousier acting, tortoise-pacing and way cheesier computer effects. Director Robert Schwentke and his trio of writers haven't given us a single reason to hang around for the last installment, due out next year and laughably called Ascendant — ironic, considering the only place the misbegotten series is going is down down down.




Get The Divergent Series: Allegiant subtitles in english language from The Divergent Series: Allegiant english subtitles from the biggest subtitles portal of the world - SubtitlesKing.

I Saw the Light subtitles download!


Not even a singin', boozin' Tom Hiddleston can save this tepid Hank Williams biopic from itself

Bitch all you want about a British actor, Tom Hiddleston — Loki  from The Avengers, for fuck's sake — taking on the role of Alabama-born Hank Williams, the singer-songwriter who influenced generations of country music performers who came after. Sure, Hiddleston is 35 and playing a music icon who died, in 1953 at the age of 29, from heart failure induced by alcohol and prescription drugs (he had back problems since childhood). But haters should snap out of it. Hiddleston is a virtuoso and he gives the role his considerable all, including singing such Hank hits as "You're Cheatin' Heart," "Lovesick Blues" and the title song in a voice that persuasively suggests the real thing. It helps that he's singling live with a backup band. Hiddleston is not what's wrong with this movie. But damn near everything else is.

Writer-director Marc Abraham has made the boneheaded decision to focus on Williams as a horndog boozer, leaving the creation of his music as an afterthought. Wait, what? You heard me. Instead of discovering something about the exhilaration Williams found in carving out his feelings in song, we get endless scenes of marital discord and drunken self pity. What a pitch for a movie. Come on. Honey, let's go watch Loki cry in his beer.
Abraham introduces  such characters as Lillie (Cherry Jones), Hank's mom and manager, and Fred Rose (Bradley Whitford), his music producer. But no one sticks around long enough to sink in. A rare bright spot comes from Elizabeth Olsen who gives us a rooting interest in Audrey, Williams' first wife, a divorced firecracker who longed for a singing career herself despite  a lack of  talent. (Their son, Hank Williams. Jr. would make his own mark as a musician.) But mostly we hear about how Williams is always late for gigs, shaky on his feet, and usually passed out on booze when he's not cheating on three wives who can't melt his cold, cold heart. That's a dreary way to make a movie about a self-proclaimed hillbilly who wrote joyously of "settin' the woods on fire." All we get here is dry ash.


From The Archives Issue 1258: April 7, 2016



We have found I Saw the Light english subtitles srt in the subtitles collection of SubtitlesKing. This works fine for most releases.

Born to Be Blue subtitles download!


Ethan Hawke brings Chet Baker — the "James Dean of jazz" — back to life

Everything that makes Ethan Hawke an extraordinary actor — his energy, his empathy, his fearless, vanity-free eagerness to explore the deeper recesses of a character — is on view in Born to Be Blue. Hawke plays Chet Baker, the jazz artist on trumpet and vocals who hit heartthrob status in the 1950's and whose lifelong addiction to heroin led to his 1988 death at 58, from an accidental fall off the second-floor of a hotel in Amsterdam. Though that précis sounds like the standard peaks-and valleys clichés of the Hollywood biopic, I'm pleased to report that nothing about Born to Be Blue is standard. As brilliantly acted by Hawke and fluidly written and directed by Robert Budreau, the film plays riffs on Baker's life without  adhering to facts or formula. And yet you leave the film with a fuller understanding of who Baker was and what drove him.

Budreau, a Canadian filmmaker, merely sketches in Baker's early career as the James Dean of jazz. He picks up his story in the 1960s in an Italian jail when Baken, in prison on drug charges, accepts an offer from a producer to star in a film about his own life. Dino DeLaurentis actually made such an offer, but the film was never made. Here we see Baker actually trying to portray himself onscreen, but unable to simplify his complex life. Budreau resists any similar simplification. It's on set that Baker meets Jane (Carmen Ejogo), an actress representing the key women in his life. Making Jane a composite figure could have been a lazy trick. But the British Ejogo, so good as Coretta Scott King in Selma, erases any doubts in her deep dive of a performance. Ejogo and Hawke put real erotic heat into this relationship, with Hawke radiating the charm, humor and sexual magnetism that might persuade a woman to stay loyal to a man whose two main addictions are fucking and smack.
It's Jane who stands by Baker when he gets his teeth knocked out by thugs in a drug-related assault. Unable to play his horn, Baker is fitted for dentures to help restore his embouchure. But the process is painful, causing bleeding gums and a crisis of confidence, made worse by Baker's feeling that jazz great Miles Davis (Kedar Brown) has it in for him. After a visit to the Baker home in Oklahoma, where Chet's father (Stephen McHattie) mocks his son's dreamboat status, Chet and Jane settle in Los Angeles in a VW bug parked near the beach. And Baker slowly works on rebuilding his instrument. Getting straight through methadone treatment is another step in the comeback Baker wants to build with his skeptical producer Dick Bock (Callum Keith Rennie excels in the role).
That's what passes for plot. What more than passes for haunting, hypnotic filmmaking is the way Hawke invests himself in Baker. He makes us feel the act of will it takes for Baker to blow out a note through his injured mouth. Kevin Turcotte plays Baker's horn solos, but Hawke himself provides the whispery vocals that made Baker such a unique artist, especially  his impeccable phrasing on "My Funny Valentine" and "I've Never Been in Love Before." If you want more details on Baker's life, try Let's Get Lost, Bruce Weber's superb 1989 documentary on Baker's life.
Still, in its narrower focus, Born to Be Blue goes deeper and feels more intimate. "I want my life back," Baker says at one point, referring to his jones for smack. Budreau's film makes no excuses or judgements. There's just Hawke, brilliant at drilling down to the core of a man who let his addictions get inextricably tangled up in his art. This potent provocation of a movie says, yeah, Baker got lost, but look what he found.


From The Archives Issue 1258: April 7, 2016



We have found Born to Be Blue english subtitles srt in the subtitles collection of SubtitlesKing. This works fine for most releases.

english subtitles for My Big Fat Greek Wedding 2


This sequel to the popular 2002 rom-com is a big, fat waste of time

You can't go home again, at least in this movie. You can feel the strain all over this sequel to 2002's My Big Fat Greek Wedding. The charm of the original snuck up on us 14 years ago. The film's star Nia Vardalos carved the script out of her own life as a woman who defied her Greek parents, had a makeover and married a non-Greek Adonis. Actress Rita Wilson, also Greek, loved the concept and with her husband Tom Hanks, produced the film with Vardalos in the lead. On a chump-change $5 million budget, the movie took in $368 million worldwide to become the highest-grossing romcom of all time. Opa!

So why does this followup fall so painfully flat?  The entire cast and crew is back — director Kirk Jones (Waking Ned Divine) is the only major newbie — pushing the same brand of ethnic humor. And I mean, really pushing. The appealing Vardalos returns as Toula Portokalos, now settled into marriage with hunky Ian (John Corbett), a school principal. Raising their teen daughter Paris (Elena Kampouris) has crowded sex out of their relationship, though Toula's Greek family still crowds into every corner of her existence in Chicago. Loud and overbearing, they're lovable until they're not. It doesn't help that Vardalos has written them variations on the same gags she used the first time. Her father Gus (Michael Constantine, 88, and still eloquent just by shrugging his shoulders) keeps using Windlex as a cure-all and claiming that the Greeks invented everything, this time updated to include Facebook. Her mom Maria (the ever-feisty Lainie Kazan) is getting tired of his act.
So are we. Vardalos tries to add a feminist subtext: Toula wants to support her daughter's desire to leave home, get into NYU, and escape her suffocating family. And Maria thinks she's found an out when it's discovered — plot-stretcher alert — that her marriage certificate to Gus was never signed by a priest. She's free! But the threat is toothless. My Big Fat Greek Wedding 2 is really about getting Toula's parents remarried. Cue the big family reunion. Everybody's happy.
But how can they be? It's tough to watch good actors, especially Andrea Martin as Aunt Voula, rinse-recycle-repeat the same jokes. Going back to the well too often helped end My Big Fat Greek Life, the 2003 sitcom Vardalos developed from her movie, in two short months. What once bubbled up from a sincere love of Greek family has now congealed into the all-too-familiar Hollywood tale of  milking a cash cow until cries for mercy. My Big Fat Greek Wedding 2 talks plenty about the need to change with the times. But no way does this movie buy into the concept of practice what you preach.




We have found My Big Fat Greek Wedding 2 english subtitles srt in the subtitles collection of SubtitlesKing. This works fine for most releases.

english subtitles for Demolition


Grieving Jake Gyllenhaal finds peace by destroying things in this severely broken drama

When humor is served black, they call it dramedy. When it's done in this movie, I call it indigestible. Jake Gyllenhaal stars as Davis Mitchell, a sleazy Wall Street banker who can't feel anything when his unfaithful wife (Heather Lind) is hurt in a car crash. At the hospital, just before she dies, Davis tries to buy a bag of Peanut M&Ms from a vending machine. When the bag gets stuck, Davis is crushed. He begins writing letters to the company in charge of maintaining the machine. "I think you deserve the whole story," he says. Get it? The letters are a way of expressing his grief.
Davis can't let his emotions out. His boss and father-in-law (Chris Cooper) cries like a baby. Not Davis. He opens up a bit to Karen Moreno (Naomi Watts), a lonely mom who works at a vending machine company. It's an appalling plot contrivance that made me want to write a letter to the producers. And there are more, many more.
Davis stays numb until he decides to demolish things. His father-in-law gave him the idea by saying, "If you want to fix something, you have to take it apart and put it back together." So there goes Jake, first by quitting his job and joining a wrecking crew and then by taking apart his posh suburban home with a sledgehammer, often while grooving to classic rock suggested by Karen's snarky son, Chris (Judah Lewis). Are you laughing yet?
Gyllenhaal does his best to find the fun and the feeling in Brian Sipe's quirk-riddled script. But director Jean-Marc Vallee (Dallas Buyers Club, Wild) keeps pounding the point that Davis must destroy his old self to build a new one. It would be funny if it wasn't so profoundly unprofound.




Download subtitles in english for Demolition from Subtitles King from the biggest collection of subtitles at SubtitlesKing.

Green Room subtitles download!


A punk band must escape racist skinheads or die tryin' in this tense, nerve-shredding B movie

We're used to Patrick Stewart wrapping his plummy British tones around Shakespeare or the grandiose visionaries he plays in Star Trek and X-Men. In Green Room, he has a badass blast as Darcy, a neo-Nazi nutjob who runs a skinhead-filled roadhouse in Oregon – to hell with any punks who get in his way.


And do they ever! Green Room revolves around Darcy's attempt to kill the punk band that has the bad luck to play at his club just as one of Darcy's white supremacists stabs a girl in the skull. The band, called the Ain't Rights, includes bassist Pat (a superb Anton Yelchin), singer Tiger (Callum Turner), guitarist Sam (Alia Shawkat) and drummer Reece (Joe Cole). Also, Amber (a wicked-awesome Imogen Poots), the dead girl's BFF. The Ain't Rights talk a lot about live performance and the energy that flows between band and audience. It's electric. The same applies to this movie. It keeps getting up in your face with tricks you don't see coming. Green Room is way more than crass exploitation. It's a B movie with  an art-house core.
The plot, cooked up by directing maestro Jeremy Salnier (his Blue Ruin is some kind of mad classic), can be summed up in four words: The punks must die! Green Room is a high-tension siege thriller spiced with black humor. The Ain't Rights actually sang the Dead Kennedys' "Nazi Punks Fuck Off!" to these backwoods creeps. Saulnier also has an artful way of pushing your fear buttons with machetes, guns and attack dogs and then making you scream for mercy. It'll do you no good. Green Room means business, the nastiest kind. You've been warned.




Download subtitles in polish for Green Room from Subtitles King from the biggest collection of subtitles at SubtitlesKing.

The Jungle Book english subtitles


Director Jon Favreau and an all-star cast turns Rudyard Kipling's classic tale into a feast for the eyes

Director Jon Favreau conjures up a magical place to get lost in. And that's just one of the dazzling delights in The Jungle Book, a visual marvel that cuts a direct path to the heart. Favreau, the director of films as diverse as Elf, Iron Man and Chef, has managed to blend what's best in the jungle stories of Rudyard Kipling and the 1967 animated Disney version into something unique and unforgettable. See it in reach-out-and-touch 3D if you can, and prepare to be wowed.

Ready-for-anything newcomer Neel Sethi — the only human in a cast of talking computer-generated animals,  plays Mowgli, a 10-year-old man-cub. After the murder of his father, Mowgli is found in the jungle of India by the panther Bagheera (voiced by Ben Kingsley) and left in the care of wolf parents, Raksha (Lupita Nyong'o) and Akela (Giancarlo Esposito). A water shortage has persuaded different species of animals to come together in peace and sharing. The truce is disrupted by the hostile Shere Khan, a Bengal tiger growled by Idris Elba in a voice guaranteed to induce fear and trembling. Blinded in one eye by fire, the "red flower" that the tiger blames on man, Shere Khan demands that the wolfpack turn over Mowgli to him for certain death. After a tearful farewell to his mother (Nyong'o speaks the role with touching gravity), Mowgli — with Bagheera keeping a watchful eye — sets out to connect with a tribe of humans he's never known.
Scary, yes, but also thrilling. That's because Favreau, screenwriter Justin Marks, cinematographer Bill Pope (The Matrix) and a miraculous special-effects team have made everything so vivid and vibrantly alive. Image and sound design reach new heights as Mowgli moves into the darkness. The mouth movements of the creatures, from ape to turtle, are appealingly natural in the manner of the talking pig in Babe. Be on the lookout for Kaa, a giant python so seductively hissed by Scarlett Johansson that it takes a while to realize she's just warming up Mowgli up for the kill.
Just when we get hungry for laughs, there's Baloo, a lazy hustler of a bear given voice by the incomparable Bill Murray. Baloo helps restore the good-natured, hibernating, honey-slurping, fat-slob sauciness to a mammal that took a hit for turning Leonardo DiCaprio into a chew toy in The Revenant. Murray is pricelessly funny, especially dueting with Mowgli on "The Bare Necessities," the Oscar-nominated ditty from the Disney cartoon. We also get a song from Christopher Walken who croons "I Wan'na Be Like You" to Mowgli in the role of King Louie, a gigantopithecus who rivals Kong's role as king of the jungle. No one combines mirth and menace like Walken, whose looks begin to fuse with Louie's to uncanny effect.
The Jungle Book weaves its way to a happy ending without getting dragged down in the mire of silliness and soppy sentiment. Favreau earns giggles and sniffles through the warm humor he brings to the story. The natural bounce in Sethi's performance is echoed in the film. There's nothing cynical about Favreau's approach to the material.  You get the feeling that he's having as much fun as we are. Working far from the jungle in a building in downtown Los Angeles, Favreau and his VFX team have built a fantasy world to rival James Cameron's in Avatar and Ang Lee's in Life of Pi. Favreau's Jungle Book fills us with something rare in movies today — a sense of wonder.


From The Archives Issue 1260: May 5, 2016



If you need to get subtitles for The Jungle Book in english language, just type in The Jungle Book on SubtitlesKing: The Jungle Book subtitles in english. If you want to thank, just drop an email to us!

How to get SRT files for The Fits


A young girl falls in with a dance group experiencing mysterious seizures in this indie-film stunner

Remember the name Anna Rose Holmer, who makes her feature directing debut with this unique and unforgettable mesmerizer. And while you're at it, keep an eye on Royalty Hightower, the 11-year-old dynamo doing a radiant star-is-born turn as the quietly observant protagonist of The Fits. Holmer, who wrote the screenplay with the film's co-producer Lisa Kjerulff, and its editor Saela Davis, isn't much for exposition and there's hardly any talk in the film's fleet 72 minutes. Hightower plays Toni, a Ohio kid who hangs around a recreational center in Cincinnati where she works out at the boxing  club with her older brother, Jermaine (Da'Sean Minor). For Toni, doing sit-ups becomes an act of asserting independence.

Things change when Toni's eye hits on a girl dance troupe that bills itself as the Lionesses, played by the real-life members of a dance team called the Q-Kidz. Dishing about boys and smearing on lip gloss, the Lionesses rep everything tomboy Toni can't articulate in terms of beauty, power, gender, coordination, confidence and body image. She joins up, becomes pals with another newbie, Beezy (Alexis Neblett), and slowly comes home to a world she never knew before.
In a conventional movie, which The Fits most assuredly is not, we'd be in for an uplifting journey into self-awareness. Holmer's not having it. She and her gifted cinematographer Paul Yee simply ask us to watch, to catch their rhythms, to let the film play like a ballad that ranges from lyrical to startling. The girls start having seizures, fits that leave their bodies shaking and convulsing for reasons unknown. The score by Stenfert Charles (Last Days in the Desert) provides just the right jangling notes to keep us all on edge. The real world offers lame explanations, everything from contaminated water to sexual hysteria and demonic possession. But this movie won't squeeze itself into easy categories. Watching the girls defy gravity as they whirl into scary, seductive, hallucinatory patterns, you realize The Fits is more than a transporting  film experience. It's cinema poetry in motion.




Working subtitles for The Fits movie in english language. These subtitles will most probably match if your movie is in high def: english subtitles The Fits. Just type in the name of the movie.

Finding Dory spanish srt download


The scatterbrained heroine of 'Finding Nemo' gets her own movie, and it's a heartfelt blast

It was instant-classic time when Pixar released Finding Nemo in 2003. The sequel, Finding Dory, puts heat on Andrew Stanton (and co-director Angus MacLane) to hit the same sweet spot. Stanton wisely eases into it, reuniting us with Nemo (Hayden Rolence) and his clown-fish dad, Marlin (an anxiously comic Albert Brooks). But this time it's Marlin's sidekick Dory, the blue tang immortally voiced by Ellen DeGeneres, who takes the star spot and swims with it.

She's a scatterbrained delight. And, like Nemo, she's a lost child, which adds an undertow of genuine feeling to the proceedings. Dory has gone missing. Plagued, as ever, by short-term memory loss, she can't remember how to find her parents (Diane Keaton and Eugene Levy). Disability is a tough subject for a family film to take on, but Finding Dory does it bravely and with courageous spirit. At the marine institute where she was born, she gets help from whale shark Destiny (Kaitlin Olson) and beluga Bailey (Ty Burrell). But Dory, who can't remember things, needs to reach the open sea. And now, scarily, Nemo and Marlin can't find her.
Dependent on the kindness of strangers, Dory is befriended by Hank (Ed O'Neill, pricelessly funny and touching), an acrobatic octopus and shapeshifter who can even disguise himself as a potted plant. Hank has his own emotional issues, starting with the fact that he's lost a tentacle and is really a septipus; held in captivity, he also hates to be touched and dreams of being free. Stanton doesn't flinch from the fear and loneliness at the core of his story. (One scene, in a petting pond where kiddie hands grab at terrified fish, wouldn't be out of place in a Stephen King story.) If Finding Dory lacks the fresh surprise of its predecessor, it still brims with humor, heart and animation miracles. Over the end credits, Sia sings "Unforgettable." She got that right.


From The Archives Issue 1264: July 1, 2016



If you need to get subtitles for Finding Dory in spanish language, just type in Finding Dory on SubtitlesKing: Finding Dory subtitles in spanish. If you want to thank, just drop an email to us!

Central Intelligence subtitles download!


Dwayne Johnson and Kevin Hart star in an action movie/buddy comedy that's nowhere near as funny as they are

Smart title for a stupid comedy that surprises only by being less awful then you expect. It's bad, but not painfully so — and in a bummer summer like this one that's high praise. The long and short of Central Intelligence is that the joke is all in the central sight gag: A snack-sized Kevin Hart starring opposite Dwayne Johnson, who wasn't called "The Rock" for nothing. Hart is a master of barely controlled hysteria, and Johnson is a world-class charmer. They're innately appealing performers, even if they don't achieve the buddy bliss of Russell Crowe and Ryan Gosling in The Nice Guys. But their first screen pairing suggests a chemistry this movie only fitfully exploits. You root for them. 

In a prologue, set in high school 20 years ago, computer trickery shows us that Johnson's character, Robbie Weirdicht, was a fat kid relentlessly bullied by his classmates. All except for Hart's kindly Calvin Joyner, the popular kid voted most likely to succeed. Guess what? In the space of two decades the tables are turned. Muscled Robbie is now the rock star, a rogue CIA agent who radiates charisma. And Calvin is a loser accountant whose lawyer wife (Danielle Nicolet) unintentionally makes him feel like half a man.
Directed by Rawson Marshall Thurber, whose Dodgeball is one of my guiltiest pleasures, Central Intelligence has a script by Ike Barinholtz and David Stassen (The Mindy Project) that gets off a few good zingers before the action assault drowns out all signs of clever. "You're like a black Will Smith," Robbie tells a befuddled Calvin. The plot, such as it is, involves Robbie persuading Calvin to help him track down a secret nuke code capable of destroying the world. Should Calvin trust a school friend who still watches Sixteen Candles on a continuous loop or turn Robbie over to his CIA boss (Amy Ryan slumming and loving it) who insists the friendly giant is an evil mastermind?
If you're expecting the story threads to cohere, you're in the wrong multiplex. Central Intelligence always takes the lazy way out. You go along for the ride because Hart and Johnson promise something they can't deliver: a movie as funny as they are.




Download the turkish subtitles for Central Intelligence from the following link: Central Intelligence turkish srt. Link provided courtesy of SubtitlesKing.

Bang Gang (A Modern Love Story) french srt download


French teens start a sex-party ring in this based-on-true-story drama

It is, of course, a time-honored tradition of French cinema to feature nude, nubile young bodies in the name of oh-la-la sensationalism (see Bardot, Brigitte). So let's say it's not entirely surprising that, within the first 30 seconds of writer-director Eva Husson's drama about high school sex parties in Southern France, you will see a butt-naked young woman sprint out of a suburban house. Inside that home, things are hitting maximum steaminess: females make out with each other for a crowd of horny onlookers, teens film other teens fucking each other, au naturel adolescents spin bottles and cross boundaries. Bodies gyrate and grind in every corner of the screen. Before a "Two Months Earlier" title card jarringly signals a narrative rewind, you might forget you're watching "A Modern Love Story" — ironic subtitle, anybody? — and think you've stumbled into a revival screening of Caligula.

Our tour guides to this world are Laetitia (Daisy Bloom) and George (Marilyn Lima), two friends who occupy complementary good girl/bad girl archetypes: The latter is bottle-blond and boy-crazy, apt to invite herself over to a hot classmate's house, and her mousy friend is more likely to blush when that classmate's buddy drops trou and literally swings his dick around. George is the first one to succumb to the sleazy charms of Alex (Thomas Finnegan), a local Lothario whose mom is in Morocco for the next month or so. (Parents are either angry cranks or absent altogether.) Later, after he's grown bored with his conquest, the teen then turns his attention to Laetitia, buttering her up with such choice pickup lines as "You remind me of an actress from the 1980s, I forget her name." Jealousy causes George to turn a house party into an afterschool orgy, which signals the beginning of what the kids start calling the "Bang Gang." Cue more barely-legal group sex than a vintage Abercrombie & Fitch ad.
You know that consequences, regrets and a mysterious school-wide epidemic of syphilis are just around the corner, and there's a strong "parents, do you know where your enfants are?!" vibe to the sexed-up sixteen-and-under shenanigans. But Bang Gang is ultimately less interested in simply regurgitating torn-from-the-headlines handwringing than tentatively exploring how her two heroines are affected by the hedonistic free-for-all environment they find themselves in. The shy Laetitia seems to feel empowered by the debauchery while George, smitten by a neighbor/musician (Lorenzo Lefebvre) who prefers living-room moshpit parties, starts wishing she'd never opened this sex-party Pandora's box even before a requisite YouTube shaming.
Husson clearly has sympathy for them both, and if her methods of getting into the secret lives of these complicated young women occasionally feel like borrowed Dreamy Cinema 101 — slo-mo running about, a drony pop/EDM soundtrack, naturally lit shots that go a lens flare too far — she's still interested in these youngsters as more than just cautionary-tale symbols or fresh meat to be ogled. Folks on the festival circuit have referred to it as a Gallic version of Kids, but the comparison is more illustrative than apt. Larry Clark's bad-behavior masterpiece was the movie equivalent of a raging dude boner; Husson's movie is as much a hormonal mess as its characters, but at least it favors heart over hard-ons.




Download subtitles in french for Bang Gang (A Modern Love Story) from Subtitles King from the biggest collection of subtitles at SubtitlesKing.

Monday, 11 July 2016

Get Popstar: Never Stop Never Stopping subtitles!


Everyone from Bieber to Kanye gets ribbed in this hilarious mockumentary from the Lonely Island

It's no shame to laugh your ass off at the crazyass music business. In 1984, This Is Spinal Tap took the art of the send-up all the way to 11. Now the mockumentary takes millennial form in the insanely funny Popstar: Never Stop Never Stopping, starring Andy Samberg as Conner4Real, a rap star whose career is tanking. Conner has an idiotboy's understanding of rap. His music video in support of the LGBT community, "Equal Rights," keeps repeating "I'm not gay!" in a panic between verses. His latest CD, Connquest, doesn't even earn a star rating in Rolling Stone — just an emoji depicting a steaming pile of shit. #soharsh.

Popstar itself is too good-natured to draw blood. It's freestyle fun all the way. The cast, including many celeb cameos (is that you, JT?), is what Conner would call "dope." There's Sarah Silverman, priceless as Conner's publicist; Tim Meadows as his harried manager; Joan Cusack as his mother; Imogen Poots as his cheating girlfriend, and a killer Chris Redd as rap prankster who damn near renders Conner dickless. No spoilers, except to say that Harvey Levin's TMZ gets royally skewered by Will Arnett and that concert films from Katy Perry, One Direction and most especially Justin Bieber's Never Say Never  are the source of many teasing taunts.
Above all, Popstar is nonstop party time for fans of the Lonely Island. Made up of Samberg, Akiva Schaffer and Jorma Taccone, this comedy collective raised the bar on Saturday Night Live with their digital shorts, such as "Dick in a Box," "Jizz in My Pants" and "Lazy Sunday." Their comedy CDs (Incredibad, Turleneck & Chain, The Wack Album) are equally ground-breaking. The Lonely Island wrote Popstar together, with Schaffer and Taccone directing. About a decade ago, the guys created the immortal Hot Road, a daredevil farce unappreciated by critics, including me. I've been converted.
And, now, in Popstar, everything comes together. In life, Samberg, Schaffer and Taccone went to junior high near Berkeley, shared an apartment in Los Angeles, and created videos that brought early success. As one of the featured players on SNL, Samberg had supernova visibility that his pals did not. Did that cause friction? Schaffer plays Lawrence, a lyricist so tired of Conner taking credit for his work that he retires to a farm. Taccone plays Owen, Conner's personal DJ, who feels demeaned when the star makes him wear a robot head on stage. "I look like the tip of Optimus Prime's dick," he complains. Conner, Lawrence and Owen first hit it big doing the "Donkey Roll" as the Style Boyz. Now they're all in service to the Conner4Real solo brand. Is art imitating life? Probably not. OK, maybe a little. But as we watch relationships break and heal, Popstar mixes the hilarity with a surprising amount of heart. 4Real.


From The Archives Issue 1263: June 16, 2016



If you need to get subtitles for Popstar: Never Stop Never Stopping in greek language, just type in Popstar: Never Stop Never Stopping on SubtitlesKing: Popstar: Never Stop Never Stopping subtitles in greek. If you want to thank, just drop an email to us!

Me Before You subtitles download!


Emilia Clarke takes care of a quadriplegic — and falls in love — in this four-hankie tearjerker

In movie weepies, from last century's Love Story to the millennial likes of The Fault in Our Stars and anything by Nicholas Sparks, death is the ultimate aphrodisiac. Just get a load of Me Before You. I watched the film version of Jojo Moyes' 2012 bestseller surrounded by women who laughed through their tears and vice versa. The few dudes in attendance sat stoically, resigned to their fate or maybe holding back their feelings. Surprise: Me Before You isn't an unduly painful endurance test.

For that, thank the two captivating actors cast as the doomed lovers. Emilia Clarke is best known as the blond, dragon-taming Khaleesi on Game of Thrones. But here she plays brunette, plain-Jane Louisa "Lou" Clark, from a rowdy, working-class British family. Lou becomes the caretaker for blue-blood quadriplegic Will Traynor, played with winning charm by Sam Claflin of The Hunger Games franchise. Will is an impossibly handsome London financier who was paralyzed two years ago when a motorcycle accident ended a lifestyle that would have qualified him for the best season ever of The Bachelor. His wealthy family owns the British castle right over the hill from Lou's humble abode.
Chatty, dimpled Lou, whose wardrobe of Minnie Mouse stripes and polka dots would send fashionistas into a shock coma, is improbably hired by Will's mum (Janet McTeer, restrained and remarkable) to distract her son from offing himself at an assisted-suicide clinic in Switzerland. Not since Julia Roberts tried to smile Campbell Scott back to life in 1991's dismal Dying Young has an actress had to grin like a maniacal cartoon character in the face of the Grim Reaper. Yet, Clarke pulls it off, exuding natural warmth and humor in a part constructed from artificial sweeteners.
OK, she could have twinkled less. But the actress is genuinely endearing, as is the admirably dry-eyed and acid-tongued Claflin. He teaches Lou about Mozart and subtitled movies and admits to a weakness for Michael Bay's Armageddon (he lost me there). Will thinks Lou's clothes are ridiculous but falls — as he must — for the real her. A few moments allow both actors to register strongly. I'm thinking of a scene in which Will whirls Lou around a dance floor in his wheelchair. Peering at her neckline, he says, "you wouldn't let me near those breasts if I wasn't in this chair." The two share a few PG-13 kisses as Lou tries to show Will the possibilities in  choosing life. But the movie keeps averting its eyes when things get uncomfortable about the tangle of sex and frustration. Like the book by Moyes, who wrote the script, the film glosses over suffering with beauty. The messier duties of caring for Will are handled by male nurse Nathan (Stephen Peacocke), also a looker. Everyone is gorgeous and impossible not to love.
If I seem taken aback by what is really no more than typical Hollywood twaddle, it's because Me Before You is the feature film debut of Thea Sharrock, a leading light in the British theater and the last person you'd expect to go mucking around in paint-by-numbers tearjerking. A leading U.S. Disability Organization has criticized the film for implying that the millions of people with significant disabilities currently leading fulfilling, rich lives might be better off committing suicide. I don't think Me Before You does that. But it also doesn't grapple  deeply enough with the core questions it raises, settling for telling a sob story that will go down easy at the box office. Still, you can't blame audiences too much for being seduced by two shining young stars in a movie romance that hits the spot, bitter and sweet.




If you need to get subtitles for Me Before You in turkish language, just type in Me Before You on SubtitlesKing: Me Before You subtitles in turkish. If you want to thank, just drop an email to us!

Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows english subtitles


The heroes in a half-shell are back, and more irritating and inane than ever

Cowabunga, the vigilante demi-gods on a half shell are back, and more inane and irritating than ever. Their antics make the 112 minutes it takes to watch this frenetic followup to 2014's Teenage Mutant Ninja Turtles a torturous mindfuck for any sentient being over the age of  infancy. Produced by Michael Bay — four words that should strike terror in the heart of every movie lover — the film is the latest chapter in a franchise everyone thought was buried until Bay resurrected it several years ago. Thanks for nothing, dude.

What's the plot? I couldn't find one in the script by returning screeenwriters Josh Appelbaum and André Nemec. Somerthing about a battle for world domination cooked up by nutso scientist Baxter Stockman (Tyler Perry) and Krang, a disembodied alien brain voiced by Brad Garrett. It's really just an excuse for  director David Green (Earth to Echo) to light a fire under the shells of our reptilian heroes and the motion-capture actors who play them. Fleeing the shadows of their home in the sewers, the turtles bust out, eager to let the public know they saved NYC in the last movie, a credit stolen by cameraman Vern (a wasted Will Arnett). He had his reasons. More than you can say for this movie, which exists only to score a few bucks off the kiddie market.
It's action (and pizza) galore for  Leonardo (Pete Ploszek), Raphael (Alan Ritchson), Donatello (Jeremy Howard) and Michelangelo (Noel Fisher). The turtles are named after Renaissance master painters, but the movie is otherwise untouched by art. Like you're surprised. Nothing shocked me more in this cheapo explosion of computer-generated effects than to spot an award-garlanded  actress slumming in the crowd. No, I'm not talking about Megan Fox, who is back (often in schoolgirl fetish gear) collecting a paycheck as journalist April O' Neill. I'm referring to Oscar-nominee Laura Linney, who shows up as NYC police commissioner Rebecca Vincent and isn't even allowed to wear a mask to hide her shame. I guess chivalry is dead. So is this movie, a toxic byproduct of a film industry that keeps wrapping turds in ever-glossier packages and selling the stuff as fun for the whole family. My advice? Flush it.




Get Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows subtitles in english language from Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows english subtitles from the biggest subtitles portal of the world - SubtitlesKing.

De Palma english srt download


A documentary on the legendary, controversial filmmaker lets the man dissect his work in his own words

How much do I love this movie? Let me count the ways. De Palma is not much more than a conversation with polarizing director Brian De Palma accompanied by brilliantly chosen clips from the films that make up the rollercoaster of his remarkable career. Oh, but what a conversation — juicy, jolting, maddening, exasperating and indelibly informative. Noah Baumbach and Jake Paltrow, filmmakers themselves and De Palma fans to the bone, haven't gathered a bunch of talking heads to debate De Palma's significance. They just put the man himself on camera, mic him up and let him rip. The result is heaven for movie lovers.

In deconstructing his career highs (Carrie, Dressed to Kill, Blow Out) and lows (The Bonfire of the Vanities, The Fury, Mission to Mars), his indie roots (Greetings, Hi Mom, Sisters) and his box-office smashes (Scarface, The Untouchables, Carlito's Way, Mission: Impossible), the 75-year-old provocateur spares no one, especially himself. The guy has no filter and you prize him for it. Critic Pauline Kael, an early champion, credits De Palma for permeating his films with "the distilled essence of impure thoughts." Haters call him a Hitchcock-cribbing misanthrope with a brutal fetish for watching women suffer, especially for wanting sex. They're not totally wrong. De Palma has famously responded: "I'm always attacked for having an erotic, sexist approach — chopping up women, putting women in peril. I'm making suspense movies! What else is going to happen to them?"
De Palma doesn't back off from controversy. The Jersey-born math, science and physics nerd talks about growing up as the son of a surgeon (the blood, baby!), and the times he followed his dad to nail him for infidelity — a detail that became part of the fabric of Keith Gordon's character in Dressed to Kill. Actors who annoy him get taken down: He laces into his Obsession star Cliff Robertson for sabotaging the movie because he was jealous of his costar Genevieve Bujold. You'll learn why Sean Penn acted like a dick to his Casualties of War costar Michael J. Fox, and why De Palma is bored by today's computerized action flicks. It's essential viewing for film fanatics and De Palma newbies. There's no way you can get yourself wrapped up in this doc and not go binge his dark masterworks immediately after. Hell, even his flops (try Raising Cain) exert a perverse fascination. By all means, geek out. I did; now it's your turn.




Download subtitles in english for De Palma from Subtitles King from the biggest collection of subtitles at SubtitlesKing.

The Conjuring 2 polish srt download


This sequel to the 2013 haunted-house horrorshow brings the scares

Is the haunted house genre played out? It is until a goodie comes along that fries your nerves to a frazzle. The Conjuring did it in 2013; now The Conjuring 2 does it again. The sequel overstays its welcome at a punishing 133 minutes, but that's the only fly in the creepy ointment.

The plot? It's the same old blather about things that go bump in the night. Patrick Wilson and Vera Farmiga are back as real-life paranormal investigators Ed Warren and his clairvoyant wife, Lorraine. This time they're working the British equivalent of the Amityville horror case that made global headlines in 1970. Seven years later, single mom Peggy Hodgson (Frances O'Connor) and her four kids, especially 11-year-old Janet (a terrific Madison Wolfe), find their ramshackle North London home bedeviled by demons. (The one that looks like a cadaverous nun with hollowed-out eyes is a doozy.)
What makes The Conjuring 2 play deeper and darker than a warmed-over version of The Exorcist is director James Wan (Saw, Insidious, Furious 7). This Malaysian-born filmmaker can make his camera do terrifying tricks that are almost supernatural. The most innocent objects, including a toy fire truck, take on a haunting malevolence. The Warrens have God on their side, and Wilson and Farmiga play them with an evangelical zeal that gave the first Conjuring a leg up with Christian audiences. The Conjuring 2 has the power of Wan to compel you to scream your bloody head off. His artistry with pace, framing, and tension-filled atmosphere makes the house come alive in every undead detail. Why resist?




If you need to get subtitles for The Conjuring 2 in polish language, just type in The Conjuring 2 on SubtitlesKing: The Conjuring 2 subtitles in polish. If you want to thank, just drop an email to us!

How to get SRT files for Now You See Me 2


The Horsemen ride again in this sequel to the 2013 hit — and this time the magic has disappeared

If you fell for the 2013 original — and surprisingly, many did — then Now You See Me 2 has got your number. For the rest of us, however, this longer, louder sequel adds up to what one character calls "a sack of nada." Returning are the Horseman, magicians played by the talented likes of Jesse Eisenberg, Dave Franco and comic MVP Woody Harrelson, who gets to swan around as his own evil twin. The Horsemen are renegade Robin Hoods, using tricks to expose corporate baddies to benefit you, me and other poor suckers. (Isla Fisher, the fourth Horsemen, decided to sit the sequel out. Wise woman.)

Good sport Lizzy Caplan steps in as Lula, the babe who can pull the rug out from under the guys. She once pulled a hat out of a rabbit, such is the level of clever in the script by Ed Solomon. The Horsemen are zapped to Macao to take on their — ta-da — biggest case, a nasty deed of malfeasance that involves Daniel Radcliffe as an elfin baddie hellbent on stealing a computer chip that can control all other computer chips. Michael Caine and Morgan Freeman return in roles considerably below their pay grade. And Mark Ruffalo runs himself ragged as the F.B.I. agent who's really working for the Horsemen.
Still with me? No worries. There won't be a test. No one could pass it. Director Jon M. Chu, in for the original's Louis Leterrier, made his bones staging Step Up movies and he choreographs the magic with welcome flair. But the movie itself gets away from him, piling on one preposterous twist after another until you wish the Horsemen would make you disappear. It's fun to be fooled. But Now You See Me 2 leaves viewers feeling scammed. There's a difference.




Get Now You See Me 2 subtitles in russian language from Now You See Me 2 russian subtitles from the biggest subtitles portal of the world - SubtitlesKing.

spanish subtitles for Warcraft


This adaptation of the online role-playing juggernaut leaves you with two words: game over

What happens when a true talent royally screws up an ambitious movie he's staking his reputation on? It'll look something like this massively expensive ($160 million) and mostly worthless film version of a role-playing video game that's been losing steam for half a decade. And yet there is not a minute of Warcraft, featuring a battle between humans and invading, tusk-mouthed orcs, in which you can't feel director Duncan Jones straining to bring soul to his computer-generated canvas. Close, but no cigar.

A word about Jones. His first two films, 2009's Moon and 2011's Source Code, are minimalist sci-fi gems. How did he get infected by the gigantism of Warcraft? For starters, Jones is a lifelong gamer who shared his enthusiasm with his late dad, David Bowie. Jones wanted his movie to have heroes and villains on both sides of the war, to turn an escapist fantasy on its silly head and fill it with ferocity and feeling.
Not happening. What's onscreen is a godawful mess, leaving the actors to suck wind while the film collapses around them. If you've never played the game, you might as well watch the movie stoned. (At least you won't feel the pain.) Jones puts his best orc forward. That would be the warrior chief Durotan, energetically acted in  motion capture  by Toby Kebbell. The humongous giant gets an aww moment early on, when his wife, Draka (Anna Galvin), delivers the cutest orc baby.
But enough fluff. Durotan tells us in voiceover:  "Our world was dying, and I had to find my clan a new home." That leads Gul'dan (Daniel Wu), the evil warlock lord of the orcs, to open a portal into Azeroth, where humans live in peace. Durotan wants to make nice. Gul'dan doesn't. He wants blood. It's war!
Durotan has a human mirror-image in Anduin Lothar (Travis Fimmel of TV's Vikings), a knight who loyally serves his king and queen (Dominic Cooper and Ruth Negga) and worries that his grown son, Callan (Burkely Duffield), will die in battle. Lothan still finds time to get it on with Garona (Paula Patton), a half-orc, half-human warrior. Patton must play her ridiculous role with green skin and two novelty-store fangs that keep rendering her dialogue unintelligible, which might be a blessing given the mouthfuls of expository dialogue cooked up by Jones and co-writer Charles Leavitt. And did I mention Medivh (Ben Foster), the wizard Guardian of Azeroth who also has a son-like protege in Khadgar (Ben Schnetzer, one of the film's few bright spots), a kid who trusts no one. For good reason. Like Gil'dan, Medivh is siphoning the life force from those he should serve.
Who siphoned the life force out of this movie? Did the studio interfere? Was Jones forced to jam a better, much longer movie into a two-hour compromise that appears to have been put together by editors using blunt instruments and wearing blindfolds? The result is an indigestible stew that blends Warcraft with elements of Avatar, Star Wars, Lord of the Rings and every escapist fantasy that ever managed to find an audience. Jones is too good to perish in the ash of this big bombola. He'll live to fight another day. Though the ending begs for a sequel, my guess is that this  film franchise won't be so lucky. You leave Warcraft with two words ringing in your ear: Game over.




We have found Warcraft spanish subtitles srt in the subtitles collection of SubtitlesKing. This works fine for most releases.

Genius greek srt download


A look at the bond between author Thomas Wolfe and his editor devolves into prestige pandering

Maybe it's when Thomas Wolfe (Jude Law), Southern-lit savant and future bestselling novelist, stands stomping his foot on a rainy, slate-gray street, staring up at the Scribner and Sons building. It might be when Maxwell Perkins (Colin Firth), wielding his red pen over a manuscript in a conspicuously shadowy office, stares at the imposing stack of pages that's just been dropped on his desk. (It's a magnum opus that's been turned down by every publisher in town, he's told, "but it's unique.") Or perhaps it's when the 20th century publishing deity, who's taken on the job of shaping this doorstopper tome, lectures Wolfe on the importance of a book's title. (Cue "Eureka!" moment and a new moniker: Look Homeward, Angel.)

But don't worry if you can't pinpoint the exact moment that actor-turned-director Michael Grandage's drama about the working relationship between these two titans reveals its true nature. Regardless of when your personal "when" happens, there will eventually come a point when you have to face an inalienable fact. This is not a deep-dive exploration of two brilliant, difficult men. This is something that rhymes with "blatant Shmoscarbait," pure and simple, and it will get worse before it gets better.
You know the drill: Strong source material, in the form of A. Scott Berg's National Book Award-winning biography on Perkins, a top-notch screenwriter (John Logan) and a to-die-for A-list cast. Having all the right ingredients doesn't mean you can't royally screw up the recipe, however, and the missteps start coming fast and furious even before Law's manic-hillbilly act wears out its welcome. Every scene seems to be lit in a way that screams "you are watcthing a prestigious period pic" Every exchange seems designed not to reveal character or explore the duo's right-brain/left-brain partnership so much as provide excuses to cough up clichés and chest-thump. Every opportunity to play Famous Author Karaoke is indulged (Guy Pearce as F. Scott Fitzgerald! Dominic West as Hemingway!) Every very female supporting role is either half-baked or served still-bloody rare. (Laura Linney's good wife is relegated to either lovingly supportive looks or crowing "what about your kids?!?"; as Wolfe's spurned lover and cheerleader, Nicole Kidman's sole requirement is to pantomime bitter and brittle. Both deserve better.)
Even when Genius stumbles upon something dramatically chewy,it can't seem to resist the temptation to self-destructively deep-six its grace notes. Fretting over a long descriptive passage of Wolfe's second novel Of Time and the River, the author and Perkins argue over what should stay and what needs to go. One thinks every verb matters; the other wants a simpler, cleaner prose. Firth and Law finally lock into a rhythm, a give-and-take sense of tension and negotiation builds, and for once, the film captures the fine art of kill-your-darlings massacring that is editing. Then Law screams in "I looove you, Max Perkins!" in a caricaturish North Carolina drawl as his friend's train pulls away, and out come the strings on the score. This is a movie allegedly dedicated to finding the genius buried beneath indulgent clutter. Physician, heal thyself.




Download subtitles in greek for Genius from Subtitles King from the biggest collection of subtitles at SubtitlesKing.

Monday, 20 June 2016

Trainwreck subtitles download!


Amy Schumer takes on romcom clichés and wins in this hilarious Judd Apatow flick

Amy Schumer makes you laugh till it hurts. Proof is in her Comedy Central series, Inside Amy Schumer, with its classic skits on Bill Cosby and whether Schumer is hot enough for TV. Proof positive is in her starring movie debut in Trainwreck. In the lead role and as screenwriter — with director Judd Apatow expertly harnessing her energy, not taming it — Schumer is a whole summer of comic fireworks wrapped in one ballsy package. Or is that sexist? Heads up, guys. Schumer's assault on caveman attitudes hits like a kick in the nut sack.

She plays Amy Townsend, a writer for a men's magazine run by an editor (a roaringly funny Tilda Swinton) fond of headlines like are you gay or is she just boring? Amy is sent to interview Aaron Conners (Bill Hader), a sports-medicine doctor who tends the celeb likes of LeBron James (spoofing himself) and Amar'e Stoudemire.
The stage is set for love. But wait. Amy, with a mouth fueled by booze, weed and a neglectful dad (a tangy Colin Quinn), will usually do a guy and dump him. Aaron is less of a dude, though the excellent Hader, whose skill as an actor hits a new peak, gives him complications. These two don't blend sweetly. Sweet is not how Schumer wants Trainwreck to go down. She wants to explode rom-com clichés and replace them with something fierce and ready to rumble. Done.


From The Archives Issue 1239: July 16, 2015



If you need to get subtitles for Trainwreck in german language, just type in Trainwreck on SubtitlesKing: Trainwreck subtitles in german. If you want to thank, just drop an email to us!

Ant-Man french subtitles


Big superhero-movie fun comes in a small package, courtesy of Paul Rudd and company

The latest film franchise culled from Marvel's comic-book universe packs a ton of fun into a teeny package. Its low-key charm helps glide us over trouble spots in tone and pacing. Ant-Man stars Paul Rudd as standard-sized Scott Lang, a petty thief who gets to shrink at will and cause all sorts of trouble. Ant-Man may not have the hulking clout of the Avengers, but the little bastard from Marvel's second-tier gets the job done. The movie version benefits from not being familiar to the point of frustration.

Heads up short attention spans: you're in for some heavy exposition before director Peyton Reedrolls out the special effects, which are spectacular. Oscar winner Michael Douglas, who classes up the place by his very presence, plays Dr. Hank Pym, a scientist whose particle research has resulted in a suit that can reduce a man to ant size and, in the wrong hands, spark mass destruction. S.H.I.E.L.D. has been coveting that suit since 1989. The prologue, featuring Douglas with his face digitized into youthful Gordon Gekko smoothness, lays out the parameters of battle: It's peace-loving Pym versus such war mongers as Pym's former protégé, Darren Cross (Corey Stoll), who's come up with his own scary  shrink-suit, Yellowjacket. Talk about having a bee in your bonnet.
The script by Joe Cornish and the terrific Edgar Wright with a frisky polish by Rudd and Adam McKay, explains it all for you. It also leaves you wondering about the delicious experiment Wright, once slated to direct, would have made of it. Luckily, Rudd is the kind of actor you'd happily follow anywhere. His cat burglar is just out of San Quentin and trying to go straight for the sake of his young daughter, Cassie (Abby Ryder Fortson). Pym thinks Scott is the just the guy to get into the ant suit and pull a fast one on Cross. Pym's daughter, Hope (Evangeline Lilly), thinks she, not Scott the screw-up, should wear the suit. Wake up, girl. In Marvel's male-centric fantasyland that's never gonna happen.

Sidebar



Summer Movie Preview 2015: From Superheroes to Strippers »



So it's two dudes, Scott and Pym, both with daughter issues, who are left to save the world from power-hungry psychos. And oh, did I mention Michael Peña offers welcome comic relief and then some as Luis, Scott's motor-mouthed henchman? Learning that Pym's safe is made of the same metal as the Titanic, Luis notes, "that stuff killed DiCaprio."
What revives Ant-Man from too much backstory is its sense of visual mischief. It's a treat watching Scott pull a Spider-Man and learn how to jump in and out of keyholes, change size and use his mind to marshal armies of ants. We've seen some of these tricks before, most effectively in 1957's The Incredible Shrinking Man and 1989's Honey, I Shrunk the Kids. But you ain't seen nothing yet till you get a load of mini Scott navigating the perils of a seemingly harmless bathtub, carpet, train set and a curious mouse. Marvel fans know to stay for a coda after the end credits. Fake out — this time there are two codas. Is Ant-Man good enough to make you want to stick around, even for a sequel? That's debatable. But it sure does go down easy. In a hard-sell summer that's enough to make Ant-Man stand tall.




Download subtitles in french for Ant-Man from Subtitles King from the biggest collection of subtitles at SubtitlesKing.

Southpaw subtitles download!


Jake Gyllenhaal steps into the ring in this sentimental sweet-science melodrama

Jake Gyllenhaal is on a roll. Onscreen in Nightcrawler, Enemy and Prisoners, and onstage in Constellations, Little Shop of Horrors and If There Is I Haven't Found It Yet, he shows the kind of versatility and commitment that should have won him prizes. The awards didn't materialize, but it's just a matter of time. Maybe it'll be for Southpaw, a retro, in-your-face fight drama that dribbles into sappiness. Much, though far from all, is redeemed by Gyllenhaal's virtuoso performance. The actor, 34, trained for four months and gained 15 pounds of muscle to play light-heavyweight champ Billy Hope. But the externals — scars, tattoos and slurred voice — don't begin to suggest the emotional depths Gyllenhaal brings to the part of a bruiser on the ropes.

Billy is at the top of his game, but constant jabs have left him punchy. His wife, Maureen (Rachel McAdams), wants him to slow down and enjoy their 11-year-old daughter, Leila (a feisty Oona Laurence). Maureen is way more than lacquered hair, nails and spray tan. She and Billy were raised in Hell's Kitchen orphanages. McAdams, strong and smoldering, is explosively good. Spoiler alert: Her role is shortened when Maureen is involved in a shooting accident sparked by Miguel Escobar (Miguel Gomez), a fighter who thinks he can goad Billy into taking him on for high stakes.
Director Antoine Fuqua (Training Day, The Equalizer), working from an overcooked screenplay by Kurt Sutter (Sons of Anarchy), knows he's not in the same ring with Raging Bull, Rocky, Million Dollar Baby and The Fighter, though the script unblushingly mooches from each of them. Still, Fuqua shuffles the tools of the genre with genuine flair. As tragedy lands Billy in the pits of desperation, poverty and child-custody battles, Fuqua shifts focus from Billy's crooked agent (Curtis "50 Cent" Jackson) to a trainer-savior, Tick Wills (the expert Forest Whitaker), who teaches Billy a new fighting style that doesn't involve stopping punches with his head.
The powerful boxing scenes, vividly shot from Madison Square Garden to Vegas by Mauro Fiore and edited by John Refoua, help distract from the father-daughter scenes that outdo The Champ (the Wallace Beery original and the Jon Voight remake) for gooey sentiment. Amazingly, Gyllenhaal never cheats on his character's sense of dignity. Against the odds, he keeps you in Billy's corner. That's a champ.


From The Archives Issue 1241: August 13, 2015



If you need to get subtitles for Southpaw in german language, just type in Southpaw on SubtitlesKing: Southpaw subtitles in german. If you want to thank, just drop an email to us!

Get Pixels subtitles!


Aliens who resemble 1980s arcade icons attack in this game-over Adam Sandler movie

Aliens attack Earth disguised as characters from 1980s video games. Right, Pac-Man and Donkey Kong want to kill us. Our only hope lies with arcade geeks now grown up but still immature and played by Adam Sandler, Josh Gad, Peter Dinklage and Kevin James (he's the president). Director Chris Columbus surely hopes that today's teen gamers, hooked on Halo and Call of Duty, will care about what happened 30 years ago. That's iffy, unless 13-year-olds think it's a scream when Dinklage asks to be part of a sex sandwich with Serena Williams and Martha Stewart, who both do cameos. Yikes! I saw Pixels as a 3D metaphor for Hollywood's digital assault on our eyes and brains. Not funny. Just relentless and exhausting.


From The Archives Issue 1241: August 13, 2015



Working subtitles for Pixels movie in polish language. These subtitles will most probably match if your movie is in high def: polish subtitles Pixels. Just type in the name of the movie.

Paper Towns russian subtitles


A winning cast sells YA godhead John Green's tale of teens romantically gone wild

If you blubbered through John Green's The Fault in Our Stars and the emo-blockbuster squeezed from its bestselling YA pages, you probably won't cry all that much at the movie constructed from Green's Paper Towns. Wait, that's a good thing. None of the main characters die of cancer in Paper Towns and the script by Fault’s Scott Neustadter and Michael H. Weber, of the ever-wonderful (500) Days of Summer, pulls back on the weepy bits in favor of what's funny, touching and vital. There may be nothing fresh left to find in teens coming of age, but director Jake Schreier (Robot and Frank) fakes it with genuine sincerity.

And he has a winning cast to sell it. Nat Wolff, good enough in Fault, Palo Alto and the upcoming Grandma to make you say — who is this kid, he’s got something — stars as Quentin Jacobson, Q for short. Q is the risk-averse Orlando nerd who's been crushing on the wild child next door, Margo Roth Spiegelman (Cara Delevingne), since he was nine and they found a dead body together (no cancer, the dude shot himself). Now Margo is the most popular girl in school and one night she climbs through Q's window, dressed as a ninja, and leads him on a revenge spree against those who wronged her. No murders, mostly it's just shaving off a jock's eyebrow, wrapping a car in plastic and shooting video of her cheating boyfriend’s ant-sized dick. But Q's heart is beating hard. When Margo doesn’t show up at school — even with prom and graduation coming — Q follows her clues, involving Walt Whitman and Woody Guthrie, to a small New York town that’s not even on the map (cartographers create such fictional towns to protect against copyright infringement, hence paper towns).
On the drive, Q brings along his friends, Radar (Justice Smith) and his girlfriend Angela (Jaz Sinclair) and horndog Ben (Austin Abrams) and Margo's bff Lacey (Halston Sage), a honeybunny who inspires Ben's carnal fantasies. This road trip is booby-trapped with teen clichés. And readers of the book won’t like some crucial changes (what, no Sea World?). But the central romance holds you. Supermodel Delevigne wears down any resentment of yet another Brit playing an American teen. Her flashing eyes and throaty voice indicate the star power to make it in pictures that move. And Wolff is terrific, giving us a romantic image of confused youth to root for. Ok, Paper Towns plays it safe, but its leads are irresistible so we're never sorry.




We have found Paper Towns russian subtitles srt in the subtitles collection of SubtitlesKing. This works fine for most releases.

Get The End of the Tour subtitles!


Jason Segel and Jesse Eisenberg hit the road in this extraordinary study of David Foster Wallace

Where's the drama and, hell, the laughs in the nonspectacle of two writers talking with and at each other? For a riveting answer, check out The End of the Tour. The film is based on the 2010 book Although of Course You End Up Becoming Yourself, by Rolling Stone writer David Lipsky. Over five days in 1996, Lipsky (Jesse Eisenberg) interviewed celebrated novelist and essayist David Foster Wallace (Jason Segel, like you've never seen him before). It was the end of Wallace's tour for his magnum opus, Infinite Jest. It wasn't until after the depression-plagued Wallace hanged himself in 2008 that Lipsky used the material in a story that won a National Magazine Award and became the basis for his book. Suicide hangs over the movie as it did the book, scrambling our thoughts and perhaps helping us achieve a greater understanding.

Nothing and everything happen in the movie. Director James Ponsoldt (The Spectacular Now), working from a fluid script by playwright Donald Margulies, does justice to the book without compromising his film. This is no biopic. The story takes place when the bandanna-wearing Wallace was at the peak of his success and trying in his own shambling, humane way to deal with it.
From the moment Lipsky, played with seductive intelligence and a secret smile by Eisenberg, arrives at Wallace's bachelor cave in snowbound Bloomington, Illinois, the scene is set for mesmerizing mind games. The more Lipsky pushes — his editor (Ron Livingston) wants details of the author's alleged heroin addiction — the warier Wallace becomes.
So we watch as Lipsky and Wallace travel by car, bus and jet trying to suss each other out, to touch a nerve, to form a bond. In Minneapolis, they eat junk food and argue pop culture. Then, at dinner with Wallace's pal Julie (Mamie Gummer) and his former college love Betsy (Mickey Sumner), the low-key author accuses Lipsky of crass flirting. His words sting. Segel, giving the performance of his career, potently catches Wallace's internal conflicts.
As the details accumulate, so does the power of the film, an illuminating meditation on art and life that hits you hard with its ferocity and feeling. What could have been a static record of a conversation becomes kinetic cinema of startling immediacy. Lipsky wrote, "Books are a social substitute; you read people who, at one level, you'd like to hang out with." The End of the Tour lets us hang out with two different writers who strive rigorously to never completely let their guard down. Although of course they end up becoming themselves. Right in front of us. That's what makes the movie, elevated by two extraordinary actors, an exhilarating gift. In the last image Ponsoldt gives us of Wallace, the former athlete is doing something that distills what his words do with such artful abandon: dancing.


From The Archives Issue 1241: August 13, 2015



Working subtitles for The End of the Tour movie in italian language. These subtitles will most probably match if your movie is in high def: italian subtitles The End of the Tour. Just type in the name of the movie.

Vacation subtitles download!


This reboot of National Lampoon classic isn't worth leaving home for

Maybe National Lampoon's Vacation comedies, begun in 1983, hit your sweet spot. Maybe it'll hit again with this next-generation reboot from writer-directors Jonathan Goldstein and John Francis Daley. With Ed Helms as Rusty Griswold — son of Clark (Chevy Chase) and Ellen (Beverly D'Angelo) — taking his wife, Debbie (Christina Applegate), and sons, James (Skyler Gisondo) and Kevin (Steele Stebbins), down holiday road, there must be raucous R-rated fun. You'd think, but the gags about pedophiles and eating shit smack of desperation. Leslie Mann and wild-card Chris Hemsworth, as her cock-flashing hubby, get the heartiest hoots. The rest is comic history warmed over.


From The Archives Issue 1241: August 13, 2015



Working subtitles for Vacation movie in turkish language. These subtitles will most probably match if your movie is in high def: turkish subtitles Vacation. Just type in the name of the movie.

How to get SRT files for Mission: Impossible – Rogue Nation


Tom Cruise is back — and hanging from a plane — in another action-packed M:I flick

Tom Cruise hit on a tangy idea when he decided to turn the old-school CBS series Mission: Impossible (1966-1973) into a film franchise. As producer as well as star, Cruise puts a new director in charge of every movie. So far at the helm, since 1996, we've had Brian De Palma, John Woo, J.J. Abrams and Brad Bird (his Ghost Protocol is my fave and the biggest box-office hit in the bunch). Cruise, 53, will presumably play IMF (Impossible Mission Force) undercover agent Ethan Hunt until he's eligible for AARP. Fine by me. Back in a galaxy far, far away (1986's Top Gun), Cruise had a killer line: "I feel the need, the need for speed." He's still feeling it. This dude can run, jump, climb, ride and fight like a muthafucker, often shirtless.

Cruise is back in action for the fifth time, and no worse for wear, in Mission: Impossible — Rogue Nation. The director is Christopher McQuarrie, who cooked up something moody and intense with Cruise in 2012's Jack Reacher. But McQuarrie has never worked on this huge a scale, and the strain to go big and bigger sometimes shows. The movie begins with Ethan hanging from the side of an Airbus A400M cargo plane during takeoff. Why? That kind of question is irrelevant in a franchise in which action trumps logic at every turn.
And yet, McQuarrie — an Oscar winner for his script for 1995's The Usual Suspects — has an ace to play. That's the indie sensibility he brings to the usual Hollywood FX. Don't get me wrong. Rogue Nation doesn't skimp on the wow factor, especially a Moroccan motorcycle chase and an underwater sequence that has Ethan whooshing around like a sock during spin cycle. And the laughs kick in whenever Ethan gets help from his miracle-working teammates Benji (Simon Pegg, priceless) and Luther (Ving Rhames). The plot, such as it is, involves Ethan and Agent Brandt (Jeremy Renner) trying to save the IMF from extinction by the CIA, led by an exposition-spouting Alec Baldwin. No one believes Ethan that a mysterious Syndicate is hellbent on seizing global control.
McQuarrie borrows elements of mythical evil from Suspects when Ethan and the double-dealing British agent Ilsa Faust (a ready-to-rock Rebecca Ferguson) lock horns with mega-creepy Solomon Lane (Sean Harris), a villain cut from the same cloth as Keyser Söze. Harris, best known for The Borgias, can't compete with Kevin Spacey's iconic Söze. Neither can Rogue Nation, which succeeds best when McQuarrie channels his inner film geek and stages a spectacular shootout at the Vienna opera house that evokes Hitchcock's The Man Who Knew Too Much. This knockout sequence, in which Cruise fires up everything he has as actor and athlete, shows that Mission: Impossible still has gas in its tank even when its engine sputters.


From The Archives Issue 1241: August 13, 2015



We have found Mission: Impossible – Rogue Nation greek subtitles srt in the subtitles collection of SubtitlesKing. This works fine for most releases.